Un panorama imperdible para las amantes del teatro. Si estás buscando un panorama cultural diferente para este fin de semana en Santiago, hay una cita que merece un espacio en tu agenda. La emblemática obra Mistero Buffo, considerada una de las piezas más importantes del teatro contemporáneo, aterriza en Chile con una presentación gratuita que promete sorprender tanto a quienes conocen la trayectoria de Dario Fo como a quienes simplemente disfrutan de las artes escénicas.
La visita del actor italiano Matthias Martelli, uno de los principales exponentes del teatro de narración europeo, no solo trae una función única de esta reconocida obra, sino también una clase magistral abierta a la comunidad artística. Todo esto forma parte de una colaboración cultural entre Chile e Italia que busca fortalecer el intercambio artístico entre ambos países.
Un homenaje a Dario Fo a 100 años de su nacimiento
La llegada de Mistero Buffo coincide con dos importantes conmemoraciones: el centenario del nacimiento y los diez años del fallecimiento del dramaturgo italiano Dario Fo, ganador del Premio Nobel de Literatura y una de las figuras más influyentes del teatro del siglo XX.
Para celebrar su legado, diversas instituciones culturales chilenas e italianas unieron esfuerzos para traer a Santiago una versión contemporánea de la obra producida por el Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale.
La iniciativa reúne al Instituto Italiano de Cultura en Santiago, la Fundación Centro Cultural Lo Prado, FEDARTES, la Cooperativa de Artes Escénicas Hecho en Chile, el Festival Internacional Hecho en Chile y Lafamiliateatro, consolidando un trabajo colaborativo que ya ha impulsado residencias artísticas, intercambios de dramaturgia y futuras participaciones de compañías chilenas en importantes festivales europeos.
¿Por qué Mistero Buffo sigue siendo tan vigente?
Estrenada originalmente en 1969, Mistero Buffo revolucionó el teatro contemporáneo al rescatar la figura del juglar medieval como un observador crítico de la sociedad.
La obra está construida a partir de una serie de monólogos inspirados en relatos bíblicos, leyendas populares y tradiciones orales. Sin embargo, lejos de ser una representación clásica, utiliza el humor, la sátira y la ironía para cuestionar estructuras políticas, religiosas y sociales que siguen siendo tema de conversación hasta hoy.
Uno de sus elementos más llamativos es el uso del grammelot, un lenguaje escénico creado por Dario Fo que mezcla sonidos, gestos, onomatopeyas y referencias dialectales. Gracias a este recurso, la historia logra emocionar y hacer reír incluso cuando el público no comparte el mismo idioma, demostrando que el teatro puede conectar desde la expresión corporal y la creatividad.
No es casualidad que la obra haya recorrido miles de escenarios alrededor del mundo y continúe siendo considerada un referente del teatro popular.
Matthias Martelli: el heredero del legado de Dario Fo
El encargado de dar vida a esta nueva versión será Matthias Martelli, actor, dramaturgo y director italiano nacido en Urbino en 1986.
Reconocido como uno de los intérpretes más destacados del teatro de narración europeo, Martelli ha presentado sus espectáculos en escenarios de Italia, Reino Unido, Estados Unidos y otros países, acumulando más de 250 funciones de Mistero Buffo en ciudades como Milán, Londres y Los Ángeles.
Su interpretación destaca por una impresionante capacidad física, cambios constantes de personajes, humor inteligente y una enorme sensibilidad artística que mantiene intacto el espíritu irreverente de Dario Fo.
La dirección está a cargo de Eugenio Allegri, otro referente del teatro italiano, quien logra rescatar toda la fuerza política y poética del montaje original sin perder actualidad.
Mucho más que una función
La visita de Martelli no se limitará al escenario.
El viernes 10 de julio impartirá la clase magistral “El bufón en escena”, una actividad gratuita organizada por el Instituto Italiano de Cultura en Santiago.
Durante tres horas compartirá técnicas actorales, elementos de la Commedia dell’Arte, la tradición de los bufones medievales y la influencia que ha tenido Mistero Buffo en el desarrollo del teatro contemporáneo.
La actividad contará con traducción simultánea y está dirigida a actores, estudiantes, docentes, investigadores y cualquier persona interesada en descubrir cómo el humor y la narración popular siguen siendo herramientas poderosas para reflexionar sobre la sociedad.
Una oportunidad para acercarse a la cultura italiana
Más allá del espectáculo, esta iniciativa representa un paso importante en el fortalecimiento de las relaciones culturales entre Chile e Italia.
Durante los últimos años ambos países han impulsado diversas instancias de cooperación artística que incluyen residencias de dramaturgia, festivales internacionales e intercambios de compañías teatrales.
La llegada de Mistero Buffo confirma que estas alianzas siguen creciendo y permiten que el público chileno acceda gratuitamente a montajes de nivel internacional que normalmente solo pueden verse en grandes escenarios europeos.
Para quienes viven en Santiago, esta es una excelente oportunidad para descubrir una obra considerada patrimonio del teatro mundial y disfrutar de un panorama cultural distinto, gratuito y de primer nivel.
Coordenadas
Masterclass “El bufón en escena”
- Fecha: Viernes 10 de julio de 2026
- Horario: 10:00 a 13:00 horas
- Lugar: Instituto Italiano de Cultura, Triana 843, Providencia.
- Actividad gratuita con traducción simultánea. Inscripción previa.
Función de Mistero Buffo
- Fecha: Sábado 11 de julio de 2026
- Hora: 18:00 horas
- Lugar: Fundación Centro Cultural Lo Prado, Paseo de las Artes 880, Lo Prado.
- Entrada gratuita. Inscripción previa
Si disfrutas del teatro, las historias con humor inteligente y los panoramas culturales diferentes en Santiago, Mistero Buffo es una de esas funciones que vale la pena vivir en directo. Una obra que, más de cinco décadas después de su estreno, sigue demostrando que la risa también puede ser una poderosa forma de reflexión.
